☆ pupusas ☆

"Pupusa is a traditional El Salvadoran dish made of thick, hand-made corn tritilla that is filled with a cheese , beans ..etc. Today Ever mama cooks it for us !" 

「エルサルバドアの伝統的な料理でププサというのがあります。コーントルティーアの中にチーズや豆をいれて、フライパンで焼くもの。今日はエバのママが作ってくれたのでご紹介します♥」

"She cooks it very fast"

「早業」

"See!"

「まるーくして」

"only 5 to 10 seconds, made a circle"

「数秒で円形のトルティーヤが」

"fill in with cheese" 

「中にチーズをたっぷり入れて」

"put a little oil"

「ちょっと油をつけて」

"Fix it a little"

「ちょっとだけ形を整えて」

"the cheese is melting inside"

「中のチーズがトロトロに溶けて」

"with pickled cabbage and carrot on it, and tomato sauce" 

「酢漬けのキャベツと人参を乗せ、ソースをかけて召し上がれ」