"On the way to get silver beach,
we stopped by a small park where we can view Michigan lake from the hill.
with amor lovely one shot ♥ "
「シルバービーチに行く途中でミシガン湖が見下ろせる小さな公園に寄り道。
きれいだったぁー！」
"Wow!
Didn't know until we got the beach, it took place Venetian Festival at the town.
It was big surprise for us ! a
nd of course, had a great × 100 time with him :)"
「ビーチでちょっとブラブラする予定だけだったのに、
町に着いたらベネティアンフェスティバルというのがやっていて
お祭りみたいに出店が出てて, 楽しい」
"After we had a lunch,
just laying down to relax and another lovely shop again ! ♥♥"
「昼ご飯を食べた後に、芝生にゴロン」
"This is called "Elephant ear".
I don't know why its called elephant ear, but kind of make sense.
I don't want to eat actual elephant ear lol.
But it was fried snack with a lot of sugar and cinnamon.
Yum yum !!!! "
「エレファントイヤー：象の耳、っていう名前の揚げ菓子。
実際の象の耳とか想像しただけでも食べたくないけど、
このお菓子は砂糖とシナモンが沢山ついてておいしかったー。
やみつきになりそう♥」
"The concert !!!
There was a 80s' rock band, "Cinderella".
I've kind of heard about this band's name before but wasn't sure.
But we both were very curious about them so he bought tickets for me and entered.
It was fun but wish we knew this band before
cuz it's gonna be more fun if it's known band for us."
「シンデレラという８０年代の
ロックバンドのコンサートがやっていました！
聞いた事あるようでないよーな感じだったけど、
エバがチケットを買ってくれてとりあえず突入！
やっぱり知らないバンドだったから
もし知ってたらもっと楽しかったのかなーっと。。」
Isn't it beautiful ? "
「"きれいでしょー」
"This is another time at Elkhart County which big local event once a year.
There were sooo many shops and amusement park ...
very fun stuff with sooo many people !!!
Many companies provided their products to show people who might want to buy them.
The picture I'm with horse was one of company's.
I was very afraid of touching it !!!!!!
Ever knows how to deal with horse so he tried to let me touch it and
I was like tried to have a good smile (pretend I'm totally fine lol)
It was taken by him !! Thank you baby ♥ hahaha."
「年に一回ある地元の大きなイベントに来ました。
色々な地元の会社が自分たちの商品を公開したり、
沢山の出店が並んで、
その時にだけ作る遊園地もあったりで
とにかく沢山のイベントが各自に開催されていて、
すっごく楽しかった！！
この写真の馬はそれらの会社の一つ。
触るのが怖かったんだけど、
エバに触れ触れと言われ、
なんとか笑顔を作って撮られて貴重な一枚（笑）」
"This is called san jose something.
Sorry I forgot its name, but it was super yummy !!
I love it !"
「サンノゼなんとかというポテトスライスを揚げてあるスナック。
とろけるチーズが沢山かかってて美味しかったよぉぉぉ！！」
"with mi bebe Ever ♥
We had a Ferris wheel.
Could see pretty night view. great time :D"
「エバと観覧車に乗って記念の一枚♥」
"My friend, Chiho, from junior and high school !!!
She was actually living in Indiana where I can reach only 1 hour and half from my aprt..
We didn't know we live that close in the same state !!!
Whenever I told my friends where I live, no one didn't know Indiana.
Many people don't know Indiana states.
That's why I did NOT expect she was here !!!
That's wonderful meet again. Now she got married and has one sun."
「中学高校と一緒の学校だったちほちゃんが
インディアナ州の私の住んでるところから１時間半ぐらいのところに
住んでいた事が発覚！！！！
中高ではよく遊んでいたんだけど、
ちほちゃんが韓国に留学したぐらいから連絡が途絶えてて、
私もアメリカ来ちゃったし。
そしたら運命の再会を
この日本人にあまり知られていないインディアナで実現！！！
偶然って凄いわ！
運命感じるわーw」
"In front of her aprt.
They were moving to San Diego after 2 days from the picture.
So I visited her to say good bye and hoped to see her again :)"
「再会後すぐに千穂ちゃん達はSan Diegoに引っ越してしまったので、
本当に数回しか会えなかったんだけど、
千穂ちゃんのアパートにも遊びに行けたし、
愛息子のジャーミッシュにも会えたし、
短かったけど楽しかったぁ！」
"Chiho's husband Ji and Ever.
We invited them to my aprt.
It was good time but too short..
wish we could hang out more before they were living .."
「ちほちゃんの旦那様とエバ。
私のアパートにご招待！
ちほちゃんの旦那様がエバの事を凄く気に入ってしまい、
結局お泊まりして帰ったぐらいw
そして、男二人でこっちは眠いのに夜中の２時ぐらいまでずっと話をしてました！
もっと前から遊べたらよかったのにね〜」
"Ever's special mojito.
My favorite ♥"
「エバはモヒート作りにはまり中！
自信の自作を千穂ちゃん夫婦に勧めてました♥
私たちはおかげで酔っぱらい」
"On the way to Ever's house.
love to drive this beautiful street.
Especially during summer,
all the trees have pretty green color to make people relax.
I'm the one of them :)"
「彼の家に行く途中の道。
緑が生い茂っていて凄く綺麗な道。
さすが田舎だけあって、自然豊かで綺麗だね。」
"Cooking at his house.
I love cooking with him. Fun time ♥
He invited Chiho's family over to do BBQ."
「彼の両親の家でお料理♥
彼が千穂ちゃん達をご招待してBBQ」
"We went to Michigan beach on weekend. Only two of us.
Fun and beautiful day.
Thank you amor Ever."
「二人でミシガン湖に遊びに行きました。
とっても楽しくて天気もよくて最高でした！
ありがとーエバ♥」
"Once a while, we do steak lunch at home.
Ever buys rib eye and grilled his way in the kitchen.
We noticed that even though we can't grill outside cuz of apartment restriction,
DOESN'T MATTER anymore.
He makes BEST steak ever I've eaten :)"
「２週間に一回ぐらいのペースでステーキを家でしてます。
私の住んでるアパートはBBQしちゃいけないルールがあるから、
彼が家の中で美味しく焼けるステーキの焼き方を彼が発見してからというものの、
よくやる様になりました！！
かなりいけます。
ステーキ最高！！！！」
nice :)))))))
ReplyDelete